La piattaforma di streaming Twitch ha deciso saggiamente di tornare ad usare la corretta ortografia per la parola “donne” dopo che il suo post sui social media che celebrava il “Womxn’s History Month” (al posto di usare la parola donna in inglese viene usata una storpiatura per essere piu` inclusivi) – evitando qualsiasi “linguaggio binario di genere” – si è ritorto contro e ha fatto arrabbiare i critici da tutte le parti.

Sebbene la società lunedì sia andata su Twitter per informare gli utenti che “marzo è il mese della storia Womxn”, utilizzando una ortografia alternativa nel tentativo di includere identità di genere non binarie, ha fatto un brusco dietrofront solo poche ore dopo, annunciando che sarebbe tornata all’ortografia standard.

“Anche se originariamente volevamo utilizzare una parola che riconoscesse la carenza del linguaggio binario di genere, dopo avervi ascoltato direttamente, inclusi i membri della comunità LGBTQIA + su Twitch, useremo l’ortografia ‘donne’ in futuro”, ha detto la piattaforma in un tweet, aggiungendo che l’azienda “sta ancora imparando”.

Vogliamo assicurarti che abbiamo e continueremo a lavorare con la comunità LGBTQIA +. Stiamo ancora imparando. Le nostre buone intenzioni non sempre equivalgono a un impatto positivo, ma ci impegniamo a crescere da queste esperienze, fare meglio e assicurarci di essere inclusivi per tutti.

Non è chiaro cosa abbia provocato l’improvvisa inversione di tendenza, ma il post iniziale dell’azienda, ora cancellato, ha innescato rapidamente contraccolpi, anche da parte di coloro che si identificano come transgender. Alcuni hanno affermato che pochi si riferiscono a se stessi come “womxn” e che il termine invece fa sì che “la maggior parte delle donne trans si senta diversa” piuttosto che inclusa.

“Nessuna donna vuole essere chiamata womxn proprio come nessun latinoamericano vuole essere chiamato Latinx. I liberali bianchi sanno cosa è meglio per noi “, ha scritto lo YouTuber trans Blaire White, riferendosi a un altro tentativo di de-genderizzare le parole “Latino” e “Latina” preferito da molti progressisti americani.

Fonte

Neovitruvian

La censura dei social media e` sempre piu` pesante, aiutami a sopravvivere con una donazione

2,00 €